Kutsal Kitap

Galatyalılar

galatians-4-25

Türkçe: 

Hacer, Arabistandaki Sina Dağını simgeler. Şimdiki Yeruşalimin karşılığıdır. Çünkü çocuklarıyla birlikte kölelik etmektedir.

Arapça: 

لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها.

İngilizce: 

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Fransızca: 

Car Agar signifie le mont Sina, en Arabie, et elle correspond à Jérusalem, la prostituée d'à présent, qui est, en effet, esclave avec ses enfants;

Almanca: 

Denn Hagar heißet in Arabien der Berg Sinai und langet bis gen Jerusalem, das zu dieser Zeit ist, und ist dienstbar mit seinen Kindern.

Rusça: 

ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

Weymouth New Testament: 

This is Hagar; for the name Hagar stands for Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, which is in bondage together with her children.

Young's Literal Translation: 

for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now is, and is in servitude with her children,

King James Bible: 

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

American King James Version: 

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

World English Bible: 

For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

Webster Bible Translation: 

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

English Revised Version: 

Now this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

Darby Bible Translation: 

For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which is now, for she is in bondage with her children;

Douay-Rheims Bible: 

For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Coverdale Bible: 

For Agar is called in Arabia ye mount Sina

American Standard Version: 

Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

Söz ID: 

29157

Bölüm No: 

4

Book Id: 

48

Bölümdeki Söz No: 

25

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

galatians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı