Türkçe:
Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.
Arapça:
İngilizce:
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
Young's Literal Translation:
it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
King James Bible:
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
American King James Version:
It is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
World English Bible:
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
Webster Bible Translation:
It is sown in dishonor, it is raised in glory: it is sown in weakness, it is raised in power:
English Revised Version:
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Darby Bible Translation:
It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.
Douay-Rheims Bible:
It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.
Coverdale Bible:
It is sowne in dishonoure
American Standard Version:
it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: