Arapça:
يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
Türkçe:
Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.
İngilizce:
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Fransızca:
Il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
Almanca:
Es wird gesäet in Unehre und wird auferstehen in HERRLIchkeit. Es wird gesäet in Schwachheit und wird auferstehen in Kraft.
Rusça:
сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;
