Türkçe:
Kendimizi doğrulukla yargılasaydık, yargılanmazdık.
Arapça:
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
İngilizce:
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
Fransızca:
Car si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions point jugés.
Almanca:
Denn so wir uns selber richteten, so würden wir nicht gerichtet.
Rusça:
Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы.
Weymouth New Testament:
If, however, we estimated ourselves aright, we should not be judged.
Young's Literal Translation:
for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,
King James Bible:
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
American King James Version:
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
World English Bible:
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.
Webster Bible Translation:
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
English Revised Version:
But if we discerned ourselves, we should not be judged.
Darby Bible Translation:
But if we judged ourselves, so were we not judged.
Douay-Rheims Bible:
But if we would judge ourselves, we should not be judged.
Coverdale Bible:
For yf we iudged oure selues
American Standard Version:
But if we discerned ourselves, we should not be judged.
Söz ID:
28632
Bölüm No:
11
Book Id:
46
Bölümdeki Söz No:
31