Türkçe:
Kutsal Yasayı bilmeden günah işleyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasayı bilerek günah işleyenlerse Yasayla yargılanacaklar.
Arapça:
İngilizce:
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned whilst living under the Law, will be judged by the Law.
Young's Literal Translation:
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,
King James Bible:
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
American King James Version:
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
World English Bible:
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Webster Bible Translation:
For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law,
English Revised Version:
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned under law shall be judged by law;
Darby Bible Translation:
For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law,
Douay-Rheims Bible:
For whosoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law.
Coverdale Bible:
shal perish also without lawe: and whosoeuer haue synned in the lawe
American Standard Version:
For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;