Kutsal Kitap

Türkçe: 

Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.

Arapça: 

‎شاهدا لليهود واليونانيين بالتوبة الى الله والايمان الذي بربنا يسوع المسيح‎.

İngilizce: 

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Fransızca: 

Prêchant et aux Juifs et aux Grecs, la repentance envers Dieu, et la foi en Jésus-Christ notre Seigneur.

Almanca: 

Und habe bezeuget beiden, den Juden und Griechen, die Buße zu Gott und den Glauben an unsern HERRN Jesum Christum.

Rusça: 

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

Weymouth New Testament: 

and urging upon both Jews and Greeks the necessity of turning to God and of believing in Jesus our Lord.

Young's Literal Translation: 

testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.

King James Bible: 

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

American King James Version: 

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

World English Bible: 

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.

Webster Bible Translation: 

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ.

English Revised Version: 

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Darby Bible Translation: 

testifying to both Jews and Greeks repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims Bible: 

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Coverdale Bible: 

And haue testifyed both vnto the Iewes & to the Grekes the repentaunce towarde God

American Standard Version: 

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Söz ID: 

27648

Bölüm No: 

20

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

21