Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-19-21

Türkçe: 

Bu yüzden Yahudi başkâhinler Pilatusa, " 'Yahudilerin Kralı' diye yazma" dediler. "Kendisi, 'Ben Yahudilerin Kralıyım dedi' diye yaz."

Arapça: 

فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.

İngilizce: 

Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

Fransızca: 

Et les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate: N'écris pas: Le Roi des Juifs; mais qu'il a dit: JE SUIS le roi des Juifs.

Almanca: 

Da sprachen die Hohenpriester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: Der Juden König; sondern daß er gesagt habe: Ich bin der Juden König.

Rusça: 

Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.

Weymouth New Testament: 

This led the Jewish High Priests to remonstrate with Pilate. |You should not write 'The King of the Jews,'| they said, |but that he claimed to be King of the Jews.|

Young's Literal Translation: 

The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, 'Write not — The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;'

King James Bible: 

Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

American King James Version: 

Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

World English Bible: 

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, |Don't write, 'The King of the Jews,' but, 'he said, I am King of the Jews.'|

Webster Bible Translation: 

Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

English Revised Version: 

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but, that he said, I am King of the Jews.

Darby Bible Translation: 

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Do not write, The king of the Jews, but that he said, I am king of the Jews.

Douay-Rheims Bible: 

Then the chief priests of the Jews said to Pilate: Write not, The King of the Jews; but that he said, I am the King of the Jews.

Coverdale Bible: 

Then sayde the hye prestes of the Iewes vnto Pilate: Wryte not kynge of the Iewes

American Standard Version: 

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

Söz ID: 

26847

Bölüm No: 

19

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

21

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı