Türkçe:
Pilatus, "Ne yazdımsa yazdım" karşılığını verdi.
Arapça:
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
İngilizce:
Pilate answered, What I have written I have written.
Fransızca:
Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Almanca:
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das hab' ich geschrieben.
Rusça:
Пилат отвечал: что я написал, то написал.
Weymouth New Testament:
|What I have written I have written,| was Pilate's answer.
Young's Literal Translation:
Pilate answered, 'What I have written, I have written.'
King James Bible:
Pilate answered, What I have written I have written.
American King James Version:
Pilate answered, What I have written I have written.
World English Bible:
Pilate answered, |What I have written, I have written.|
Webster Bible Translation:
Pilate answered, What I have written, I have written.
English Revised Version:
Pilate answered, What I have written I have written.
Darby Bible Translation:
Pilate answered, What I have written, I have written.
Douay-Rheims Bible:
Pilate answered: What I have written, I have written.
Coverdale Bible:
Pilate answered: What I haue wrytten
American Standard Version:
Pilate answered, What I have written I have written.
Söz ID:
26848
Bölüm No:
19
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
22