Türkçe:
"Dünyadan bana verdiğin insanlara senin adını açıkladım. Onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular.
Arapça:
İngilizce:
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|I have revealed Thy perfections to the men whom Thou gavest me out of the world. Thine they were, and Thou gavest them to me, and they have obeyed Thy message.
Young's Literal Translation:
I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;
King James Bible:
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
American King James Version:
I have manifested your name to the men which you gave me out of the world: your they were, and you gave them me; and they have kept your word.
World English Bible:
I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.
Webster Bible Translation:
I have manifested thy name to the men whom thou gavest to me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.
English Revised Version:
I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.
Darby Bible Translation:
I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. They were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.
Douay-Rheims Bible:
I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.
Coverdale Bible:
I haue declared thy name vnto ye men
American Standard Version:
I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.