Türkçe:
Baba Oğulda yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.
Arapça:
İngilizce:
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And whatever any of you ask in my name, I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.
Young's Literal Translation:
and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
King James Bible:
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
American King James Version:
And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
World English Bible:
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Webster Bible Translation:
And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
English Revised Version:
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Darby Bible Translation:
And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Douay-Rheims Bible:
Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.
Coverdale Bible:
And what soeuer ye axe ye father in my name
American Standard Version:
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.