Türkçe:
Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim öğrencilerim olduğunuzu anlayacaktır."
Arapça:
İngilizce:
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
It is by this that every one will know that you are my disciples--if you love one another.|
Young's Literal Translation:
in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'
King James Bible:
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
American King James Version:
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another.
World English Bible:
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.|
Webster Bible Translation:
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
English Revised Version:
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Darby Bible Translation:
By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.
Douay-Rheims Bible:
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.
Coverdale Bible:
By this shal euery man knowe that ye are my disciples
American Standard Version:
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.