Türkçe:
Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.
Arapça:
İngilizce:
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.
Young's Literal Translation:
'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;
King James Bible:
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
American King James Version:
A new commandment I give to you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
World English Bible:
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
Webster Bible Translation:
A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
English Revised Version:
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
Darby Bible Translation:
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Douay-Rheims Bible:
A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.
Coverdale Bible:
A new comaundemet geue I you
American Standard Version:
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.