Türkçe:
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.
Arapça:
İngilizce:
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Bethany was near Jerusalem, the distance being a little less than two miles;
Young's Literal Translation:
And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,
King James Bible:
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
American King James Version:
Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off:
World English Bible:
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.
Webster Bible Translation:
(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)
English Revised Version:
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
Darby Bible Translation:
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,
Douay-Rheims Bible:
(Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)
Coverdale Bible:
Bethanye was nye vnto Ierusale
American Standard Version:
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;