Türkçe:
Adam, "Rab, iman ediyorum!" diyerek İsaya tapındı.
Arapça:
فقال أومن يا سيد. وسجد له
İngilizce:
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
Fransızca:
Alors il dit: Je crois, Seigneur, et il l'adora.
Almanca:
Er aber sprach: HERR, ich glaube; und betete ihn an.
Rusça:
Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.
Weymouth New Testament:
|I believe, Sir,| he said. And he threw himself at His feet.
Young's Literal Translation:
and he said, 'I believe, sir,' and bowed before him.
King James Bible:
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
American King James Version:
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
World English Bible:
He said, |Lord, I believe!| and he worshiped him.
Webster Bible Translation:
And he said, Lord, I believe. And he worshiped him.
English Revised Version:
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
Darby Bible Translation:
And he said, I believe, Lord: and he did him homage.
Douay-Rheims Bible:
And he said: I believe, Lord. And falling down, he adored him.
Coverdale Bible:
He sayde: LORDE
American Standard Version:
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
Söz ID:
26479
Bölüm No:
9
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
38