Türkçe:
Dünyada olduğum sürece dünyanın ışığı Benim."
Arapça:
ما دمت في العالم فانا نور العالم
İngilizce:
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Fransızca:
Pendant que je demeure parmi les disposés, JE SUIS la lumière des disposés au salut.
Almanca:
Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt.
Rusça:
Доколе Я в мире, Я свет миру.
Weymouth New Testament:
When I am in the world, I am the Light of the world.|
Young's Literal Translation:
when I am in the world, I am a light of the world.'
King James Bible:
As long as I am in the world, I am the light of the world.
American King James Version:
As long as I am in the world, I am the light of the world.
World English Bible:
While I am in the world, I am the light of the world.|
Webster Bible Translation:
As long as I am in the world, I am the light of the world.
English Revised Version:
When I am in the world, I am the light of the world.
Darby Bible Translation:
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Douay-Rheims Bible:
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Coverdale Bible:
As longe as I am in the worlde
American Standard Version:
When I am in the world, I am the light of the world.
Söz ID:
26446
Bölüm No:
9
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
5