Türkçe:
Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.
Arapça:
İngilizce:
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Here is the bread that comes down out of Heaven that a man may eat it and not die.
Young's Literal Translation:
this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.
King James Bible:
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
American King James Version:
This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
World English Bible:
This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
Webster Bible Translation:
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die.
English Revised Version:
This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.
Darby Bible Translation:
This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.
Douay-Rheims Bible:
This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
Coverdale Bible:
This is that bred which commeth from heauen
American Standard Version:
This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.