Türkçe:
İsa, "Aranızda söylenmeyin" dedi.
Arapça:
İngilizce:
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Do not thus find fault among yourselves,| replied Jesus;
Young's Literal Translation:
Jesus answered, therefore, and said to them, 'Murmur not one with another;
King James Bible:
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
American King James Version:
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
World English Bible:
Therefore Jesus answered them, |Don't murmur among yourselves.
Webster Bible Translation:
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
English Revised Version:
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Darby Bible Translation:
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
Douay-Rheims Bible:
Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
Coverdale Bible:
Iesus answered
American Standard Version:
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.