Kutsal Kitap

Eyüp'ün Kitabı

job-1-6

Türkçe: 

Bir gün ilahi varlıklar RABbin huzuruna çıkmak için geldiklerinde, Şeytan da onlarla geldi.

Arapça: 

وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم.

İngilizce: 

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Fransızca: 

Or, il arriva un jour que les fils de Dieu étant venus se présenter devant l'Éternel dans la maison de Sem et de Noé, l’accusateur se trouva aussi au milieu d'eux;

Almanca: 

Es begab sich aber auf einen Tag, da die Kinder Gottes kamen und vor den HERRN traten, kam der Satan auch unter ihnen.

Rusça: 

И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

Young's Literal Translation: 

And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.

King James Bible: 

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

American King James Version: 

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

World English Bible: 

Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.

Webster Bible Translation: 

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

English Revised Version: 

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Darby Bible Translation: 

And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.

Douay-Rheims Bible: 

Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.

Coverdale Bible: 

Now vpon a tyme

American Standard Version: 

Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

Söz ID: 

12876

Bölüm No: 

1

Book Id: 

18

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

job

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı