Türkçe:
Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı.
Arapça:
İngilizce:
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The true Light was that which illumines every man by its coming into the world.
Young's Literal Translation:
He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world;
King James Bible:
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
American King James Version:
That was the true Light, which lights every man that comes into the world.
World English Bible:
The true light that enlightens everyone was coming into the world.
Webster Bible Translation:
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
English Revised Version:
There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.
Darby Bible Translation:
The true light was that which, coming into the world, lightens every man.
Douay-Rheims Bible:
That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
Coverdale Bible:
That was the true light
American Standard Version:
There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.