Türkçe:
Öğrenciler bu sözlerden hiçbir şey anlamadılar. Bu sözlerin anlamı onlardan gizlenmişti, anlatılanları kavrayamıyorlardı.
Arapça:
İngilizce:
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Nothing of this did they understand. The words were a mystery to them, nor could they see what He meant.
Young's Literal Translation:
And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.
King James Bible:
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
American King James Version:
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
World English Bible:
They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.
Webster Bible Translation:
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
English Revised Version:
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
Darby Bible Translation:
And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.
Douay-Rheims Bible:
And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.
Coverdale Bible:
And they vnderstode nothinge of these thinges. And this sayenge was hyd from them
American Standard Version:
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.