Arapça:
İngilizce:
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
In loud voices they cried out, |Jesus, Rabbi, take pity on us.|
Young's Literal Translation:
and they lifted up the voice, saying, 'Jesus, master, deal kindly with us;'
King James Bible:
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
American King James Version:
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
World English Bible:
They lifted up their voices, saying, |Jesus, Master, have mercy on us!|
Webster Bible Translation:
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
English Revised Version:
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
Darby Bible Translation:
And they lifted up their voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.
Douay-Rheims Bible:
And lifted up their voice, saying: Jesus, master, have mercy on us.
Coverdale Bible:
and lift vp their voyce
American Standard Version:
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.