Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-1-66

Türkçe: 

Duyan herkes derin derin düşünüyor, "Acaba bu çocuk ne olacak?" diyordu. Çünkü Rab onunla birlikteydi.

Arapça: 

فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه

İngilizce: 

And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

Fransızca: 

Et tous ceux qui les entendirent, les conservèrent dans leur cœur, et disaient: Que sera donc ce petit enfant? Et la main du Seigneur était avec lui.

Almanca: 

Und alle, die es höreten, nahmen's zu Herzen und sprachen: Was, meinest du, will aus dem Kindlein werden? Denn die Hand des HERRN war mit ihm.

Rusça: 

Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей? И рука Господня была с ним.

Weymouth New Testament: 

All who heard the story treasured it in their memories. |What then will this child be?| they said. For the lord's hand was indeed with him.

Young's Literal Translation: 

and all who heard did lay them up in their hearts, saying, 'What then shall this child be?' and the hand of the Lord was with him.

King James Bible: 

And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

American King James Version: 

And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

World English Bible: 

All who heard them laid them up in their heart, saying, |What then will this child be?| The hand of the Lord was with him.

Webster Bible Translation: 

And all they that had heard them, laid them up in their hearts, saying, What manner of child will this be! And the hand of the Lord was with him.

English Revised Version: 

And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Darby Bible Translation: 

And all who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? And the Lord's hand was with him.

Douay-Rheims Bible: 

And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Coverdale Bible: 

And all they yt herde therof

American Standard Version: 

And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Söz ID: 

24960

Bölüm No: 

1

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

66

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı