Arapça:
اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
İngilizce:
Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Fransızca:
Écoutez; un semeur sortit pour semer;
Almanca:
Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen.
Rusça:
слушайте: вот, вышел сеятель сеять;
Weymouth New Testament:
|Listen: the sower goes out to sow.
Young's Literal Translation:
'Hearken, lo, the sower went forth to sow;
King James Bible:
Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
American King James Version:
Listen; Behold, there went out a sower to sow:
World English Bible:
|Listen! Behold, the farmer went out to sow,
Webster Bible Translation:
Hearken; Behold, a sower went out to sow:
English Revised Version:
Hearken: Behold, the sower went forth to sow:
Darby Bible Translation:
Hearken: Behold, the sower went forth to sow.
Douay-Rheims Bible:
Hear ye: Behold, the sower went out to sow.
Coverdale Bible:
Herken to
American Standard Version:
Hearken: Behold, the sower went forth to sow:
Söz ID:
24327
Bölüm No:
4
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
3