Türkçe:
İsa havradan çıkar çıkmaz, Yakup ve Yuhanna ile birlikte Simun ve Andreasın evine gitti.
Arapça:
İngilizce:
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then on leaving the synagogue they came at once, with James and John, to the house of Simon and Andrew.
Young's Literal Translation:
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,
King James Bible:
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
American King James Version:
And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
World English Bible:
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Webster Bible Translation:
And forthwith, when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
English Revised Version:
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Darby Bible Translation:
And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.
Douay-Rheims Bible:
And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Coverdale Bible:
And forth with they wente out of the synagoge
American Standard Version:
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.