Türkçe:
Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini 'Rabbî' diye çağırmalarından zevk duyarlar.
Arapça:
İngilizce:
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and like to be bowed to in places of public resort, and to be addressed by men as 'Rabbi.'
Young's Literal Translation:
and the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.
King James Bible:
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
American King James Version:
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
World English Bible:
the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
Webster Bible Translation:
And greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.
English Revised Version:
and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.
Darby Bible Translation:
and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
Douay-Rheims Bible:
And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.
Coverdale Bible:
and loue to be saluted in the market
American Standard Version:
and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.