Türkçe:
Böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur.
Arapça:
İngilizce:
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And whoever for my sake receives one young child such as this, receives me.
Young's Literal Translation:
'And he who may receive one such child in my name, doth receive me,
King James Bible:
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
American King James Version:
And whoever shall receive one such little child in my name receives me.
World English Bible:
Whoever receives one such little child in my name receives me,
Webster Bible Translation:
And whoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.
English Revised Version:
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
Darby Bible Translation:
and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.
Douay-Rheims Bible:
And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.
Coverdale Bible:
And who so receaueth soch a childe in my name
American Standard Version:
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me: