Arapça:
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Türkçe:
Böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur.
İngilizce:
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Fransızca:
Et quiconque reçoit un tel enfant en mon nom, me reçoit.
Almanca:
Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.
Rusça:
и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
