Türkçe:
İsa onlara, "Siz ne dersiniz" dedi, "Sizce ben kimim?"
Arapça:
فقال لهم وانتم من تقولون اني انا.
İngilizce:
He saith unto them, But whom say ye that I am?
Fransızca:
Il leur dit: Et vous, qui dites-vous; que JE SUIS?
Almanca:
Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei?
Rusça:
Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?
Weymouth New Testament:
|But you, who do you say that I am?| He asked again.
Young's Literal Translation:
He saith to them, 'And ye — who do ye say me to be?'
King James Bible:
He saith unto them, But whom say ye that I am?
American King James Version:
He said to them, But whom say you that I am?
World English Bible:
He said to them, |But who do you say that I am?|
Webster Bible Translation:
He saith to them, But who say ye that I am?
English Revised Version:
He saith unto them, But who say ye that I am?
Darby Bible Translation:
He says to them, But ye, who do ye say that I am?
Douay-Rheims Bible:
Jesus saith to them: But whom do you say that I am?
Coverdale Bible:
He saide to the: But who saye ye yt I am.
American Standard Version:
He saith unto them, But who say ye that I am?
Söz ID:
23688
Bölüm No:
16
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
15