Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-14-3

Türkçe: 

Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.

Arapça: 

فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.

İngilizce: 

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

Fransızca: 

Car Hérode avait fait prendre Jean, et l'avait fait lier et mettre en prison, au sujet d'Hérodias, femme de Philippe, son frère;

Almanca: 

Denn Herodes hatte Johannes gegriffen, gebunden und in das Gefängnis gelegt von wegen der Herodias, seines Bruders Philippus Weib.

Rusça: 

Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

Weymouth New Testament: 

For Herod had arrested John, and had put him in chains, and imprisoned him, for the sake of Herodias his brother Philip's wife,

Young's Literal Translation: 

For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,

King James Bible: 

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

American King James Version: 

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

World English Bible: 

For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Webster Bible Translation: 

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

English Revised Version: 

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Darby Bible Translation: 

For Herod had seized John, and had bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother.

Douay-Rheims Bible: 

For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother's wife.

Coverdale Bible: 

For Herode had take Iho bounde hi

American Standard Version: 

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Söz ID: 

23601

Bölüm No: 

14

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı