Türkçe:
Halk bana, "Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?" diye sordu.
Arapça:
İngilizce:
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the people say unto me, 'Dost thou not declare to us what these are to us, that thou art doing?'
King James Bible:
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
American King James Version:
And the people said to me, Will you not tell us what these things are to us, that you do so?
World English Bible:
The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?
Webster Bible Translation:
And the people said to me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
English Revised Version:
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Darby Bible Translation:
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, which thou doest?
Douay-Rheims Bible:
And the people said to me: Why dost thou not tell us what these things mean that thou doest?
Coverdale Bible:
And ye people sayde vnto me: wilt thou not tell vs
American Standard Version:
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?