Türkçe:
Sabah halka seslendim, akşam karım öldü. Ertesi sabah bana söyleneni yaptım.
Arapça:
İngilizce:
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.
King James Bible:
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
American King James Version:
So I spoke to the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
World English Bible:
So I spoke to the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Webster Bible Translation:
So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
English Revised Version:
So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died: and I did in the morning as I was commanded.
Darby Bible Translation:
And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.
Douay-Rheims Bible:
So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening: and I did in the morning as he had commanded me.
Coverdale Bible:
So I spake vnto the people bytymes in the mornynge
American Standard Version:
So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.