Türkçe:
RAB bana dedi ki, "Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.
Arapça:
İngilizce:
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,
King James Bible:
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
American King James Version:
Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck,
World English Bible:
Thus says Yahweh to me: Make bonds and bars, and put them on your neck;
Webster Bible Translation:
Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
English Revised Version:
Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;
Darby Bible Translation:
Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;
Douay-Rheims Bible:
Thus saith the Lord to me: Make thee bands, and chains: and thou shalt put them on thy neck.
Coverdale Bible:
Make the bondes & chaynes
American Standard Version:
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;