Türkçe:
Herkes komşusuna yardım ediyor,Kardeşine, "Güçlü ol" diyor.
Arapça:
İngilizce:
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Each his neighbour they help, And to his brother he saith, 'Be strong.'
King James Bible:
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
American King James Version:
They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.
World English Bible:
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, |Be strong!|
Webster Bible Translation:
They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.
English Revised Version:
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Darby Bible Translation:
They helped every one his neighbour, and each said to his brother, Take courage.
Douay-Rheims Bible:
Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.
Coverdale Bible:
Euery man hath exorted his neghboure
American Standard Version:
They help every one his neighbor; and every one'saith to his brother, Be of good courage.