Türkçe:
Herkes komşusuna yardım ediyor,Kardeşine, "Güçlü ol" diyor.
İngilizce:
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Fransızca:
Ils s'aident l'un l'autre, et chacun dit à son frère: Courage!
Almanca:
Einer half dem andern und sprach zu seinem Nächsten: Sei getrost!
Rusça:
каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: „крепись!"
Arapça:
كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد.
