Türkçe:
"İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım" diyor RAB.
Arapça:
İngilizce:
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Therefore, lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Stealing My words each from his neighbour.
King James Bible:
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
American King James Version:
Therefore, behold, I am against the prophets, said the LORD, that steal my words every one from his neighbor.
World English Bible:
Therefore, behold, I am against the prophets, says Yahweh, who steal my words everyone from his neighbor.
Webster Bible Translation:
Therefore behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbor.
English Revised Version:
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
Darby Bible Translation:
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbour.
Douay-Rheims Bible:
Therefore behold I am against the prophets, saith the Lord: who steal my words every one from his neighbor.
Coverdale Bible:
Therfore thus saieth the LORDE: beholde
American Standard Version:
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor.