Türkçe:
Ne var ki, firavunun koruması onlar için utanç,Mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
Arapça:
İngilizce:
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
King James Bible:
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
American King James Version:
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
World English Bible:
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Webster Bible Translation:
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt your confusion.
English Revised Version:
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Darby Bible Translation:
For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.
Douay-Rheims Bible:
And the- strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.
Coverdale Bible:
But Pharaos helpe shalbe youre cofucion
American Standard Version:
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.