Türkçe:
Gördüğüm görümde sofrayı hazırlıyor,Halıları seriyor, yiyip içiyorlar.Kalkın, ey önderler, kalkanları yağlayın!
Arapça:
İngilizce:
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,
King James Bible:
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
American King James Version:
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, you princes, and anoint the shield.
World English Bible:
They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!
Webster Bible Translation:
Prepare the table, watch in the watch-tower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
English Revised Version:
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
Darby Bible Translation:
Prepare the table, appoint the watch; eat, drink: arise, ye princes, anoint the shield.
Douay-Rheims Bible:
Prepare the table, behold in the watchtower them that eat and drink: arise, ye princes, take up the shield.
Coverdale Bible:
Yee soone make redy the table (sayde this voyce) kepe the watch
American Standard Version:
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.