Türkçe:
Hayvanların en güçlüsü olanVe hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,
Arapça:
İngilizce:
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
An old lion — mighty among beasts, That turneth not back from the face of any,
King James Bible:
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
American King James Version:
A lion which is strongest among beasts, and turns not away for any;
World English Bible:
The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any;
Webster Bible Translation:
A lion, which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
English Revised Version:
The lion, which is mightiest among beasts, and turneth not away for any;
Darby Bible Translation:
The lion, mighty among beasts, which turneth not away for any;
Douay-Rheims Bible:
A lion, the strongest of beasts, who hath no fear of any thing he meeteth:
Coverdale Bible:
A Lyon which is kynge of beastes
American Standard Version:
The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;