Türkçe:
Yalan dolanla yapılan servet,Sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.
Arapça:
İngilizce:
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The making of treasures by a lying tongue, Is a vanity driven away of those seeking death.
King James Bible:
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
American King James Version:
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
World English Bible:
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
Webster Bible Translation:
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by them that seek death.
English Revised Version:
The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they that seek them seek death.
Darby Bible Translation:
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death.
Douay-Rheims Bible:
He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death.
Coverdale Bible:
Who so hoordeth vp riches wt ye disceatfulnes of his tonge
American Standard Version:
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.