Arapça:
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
Türkçe:
Yalan dolanla yapılan servet,Sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.
İngilizce:
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
Fransızca:
Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vapeur qui se dissipe, c'est chercher la mort.
Almanca:
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlen und fallen unter die den Tod suchen.
Rusça:
Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.
