Türkçe:
İnsanın ruhu RABbin ışığıdır,İç varlığın derinliklerine işler.
Arapça:
İngilizce:
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The breath of man is a lamp of Jehovah, Searching all the inner parts of the heart.
King James Bible:
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
American King James Version:
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
World English Bible:
The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.
Webster Bible Translation:
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
English Revised Version:
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the innermost parts of the belly.
Darby Bible Translation:
Man's spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly.
Douay-Rheims Bible:
The spirit of a man is the lamp of the Lord, which searcheth all the hidden things of the bowels.
Coverdale Bible:
The lanterne of ye LORDE is ye breth of man
American Standard Version:
The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.