Türkçe:
Sapma sağa sola,Ayağını kötülükten uzak tut.
Arapça:
İngilizce:
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Incline not to the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
King James Bible:
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
American King James Version:
Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.
World English Bible:
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Webster Bible Translation:
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
English Revised Version:
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Darby Bible Translation:
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.
Douay-Rheims Bible:
Decline not to the right hand, nor to the left: turn away thy foot from evil. For the Lord knoweth the ways that are on the right hand: but those are perverse which are on the left hand. But he will make thy courses straight, he will bring forward thy ways in peace.
Coverdale Bible:
Turne not asyde
American Standard Version:
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.