Arapça:
لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر
Türkçe:
Sapma sağa sola,Ayağını kötülükten uzak tut.
İngilizce:
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Fransızca:
Ne te détourne ni à droite ni à gauche; retire ton pied du mal.
Almanca:
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen!
Rusça:
Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,
