Türkçe:
Babam bana şunu öğretti:"Söylediklerime yürekten sarıl,Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.
Arapça:
İngilizce:
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he directeth me, and he saith to me: 'Let thy heart retain my words, Keep my commands, and live.
King James Bible:
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
American King James Version:
He taught me also, and said to me, Let your heart retain my words: keep my commandments, and live.
World English Bible:
He taught me, and said to me: |Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
Webster Bible Translation:
He taught me also, and said to me, Let thy heart retain my words: keep my commandments, and live.
English Revised Version:
And he taught me, and said unto me, Let thine heart retain my words; keep my commandments, and live:
Darby Bible Translation:
And he taught me, and said unto me, Let thy heart retain my words; keep my commandments and live.
Douay-Rheims Bible:
And he taught me, and said: Let thy heart receive my words, keep my commandments, and thou shalt live.
Coverdale Bible:
he taught me also
American Standard Version:
And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live;