Türkçe:
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir.Onun yararı altından daha çoktur.
Arapça:
İngilizce:
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For better is her merchandise Than the merchandise of silver, And than gold — her increase.
King James Bible:
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
American King James Version:
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
World English Bible:
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
Webster Bible Translation:
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain of it than fine gold.
English Revised Version:
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Darby Bible Translation:
For the gain thereof is better than the gain of silver, and her revenue than fine gold.
Douay-Rheims Bible:
The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold:
Coverdale Bible:
for the gettinge of it is better then eny marchaundise of syluer
American Standard Version:
For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.