Türkçe:
Bana zulmedenler, düşmanlarım çok,Yine de sapmadım senin öğütlerinden.
Arapça:
İngilizce:
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Many are my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.
King James Bible:
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
American King James Version:
Many are my persecutors and my enemies; yet do I not decline from your testimonies.
World English Bible:
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
Webster Bible Translation:
Many are my persecutors and my enemies; yet I do not decline from thy testimonies.
English Revised Version:
Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies.
Darby Bible Translation:
Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.
Douay-Rheims Bible:
Many are they that persecute me, and afflict me; but I have not declined from thy testimonies.
Coverdale Bible:
Many there are that trouble me
American Standard Version:
Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.