Türkçe:
Çoktan beri anladımÖğütlerini sonsuza dek verdiğini.
Arapça:
İngilizce:
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!
King James Bible:
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
American King James Version:
Concerning your testimonies, I have known of old that you have founded them for ever.
World English Bible:
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH
Webster Bible Translation:
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
English Revised Version:
Of old have I known from thy testimonies, that thou hast founded them for ever.
Darby Bible Translation:
From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Douay-Rheims Bible:
I have known from the beginning concerning thy testimonies: that thou hast founded them for ever.
Coverdale Bible:
As concernynge thy testimonies
American Standard Version:
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.