Türkçe:
Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim,Senin sözüne umut bağladım.
Arapça:
İngilizce:
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.
King James Bible:
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
American King James Version:
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.
World English Bible:
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Webster Bible Translation:
I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
English Revised Version:
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Darby Bible Translation:
I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.
Douay-Rheims Bible:
I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.
Coverdale Bible:
Early in ye mornynge do I crie vnto the
American Standard Version:
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.