Türkçe:
Sıkıntıya, darlığa düştüm,Ama buyrukların benim zevkimdir.
Arapça:
İngilizce:
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Adversity and distress have found me, Thy commands are my delights.
King James Bible:
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
American King James Version:
Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights.
World English Bible:
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
Webster Bible Translation:
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
English Revised Version:
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delight.
Darby Bible Translation:
Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
Douay-Rheims Bible:
Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.
Coverdale Bible:
Trouble and heuynesse haue take holde vpo me
American Standard Version:
Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.