Türkçe:
Buyruklarına uymak içinElimi çabuk tuttum, oyalanmadım.
Arapça:
اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك.
İngilizce:
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Fransızca:
Je me hâte, je ne diffère point d'observer tes commandements.
Almanca:
Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
Rusça:
(118:60) Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.
Young's Literal Translation:
I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands.
King James Bible:
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
American King James Version:
I made haste, and delayed not to keep your commandments.
World English Bible:
I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
Webster Bible Translation:
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
English Revised Version:
I made haste, and delayed not, to observe thy commandments.
Darby Bible Translation:
I have made haste, and not delayed, to keep thy commandments.
Douay-Rheims Bible:
I am ready, and am not troubled: that I may keep thy commandments.
Coverdale Bible:
I make haist
American Standard Version:
I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.
Söz ID:
15959
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
60